[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه CnnRHmD : مترجم
I, My, Me! Strawberry-eggs
چه مسخره!
یه کار خیلی خوب دیگه که نایب-مدیر برامون پیدا کرده
بنظر اون مردا بیشتر از یه مستخدم برای مدرسه نیستن!
اروم باشین
نگران نباشین همیشه اینجوری نمیمونه
هوی، مواظب باش!
شرمنده
هیبیکی-چان!
منصفانه نیست که فقط پسرا همه چیزو تمیز کنن
برای همین اومدم که کمکتون کنم
ایول! هیبیکی-چان خودمونه!
سلام دخترا!
هیبیکی-سنسی!
چیکار داری میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟ داریم تمیزکاری میکنیم
از ماه دیگه شما هم قراره که از استخر استفاده کنین، پس چرا نمیاین بهمون کمک کنین؟
چی؟ اینکه کار مرداس
نایب-مدیر زیاد دوست نداره که ما کار مردا رو انجام بدیم
هوی، اینکه ربطی به جنسیت نداره
کمکمون کنین وگرنه..!
شرمنده، کوزوها!
حالت خوبه؟
من خوبم نگرانم نباشین
زنگ چهازم کرم دور چشم ظریف
"فتر مدیر"
"دفتر مدیر" هفته اولیا؟
دلیل نداره که تعجب کنی
هر سال همین موقع هستش دیگه
لطفا منو ببخشین
البته، از اونجایی که خیلی از دانش اموزامون توی خوابگاه ها زندگی میکنن،..
یه بازدید آخرهفته، فرصت خوبیه تا
والدین بیان و زندگی بچه هاشون تو مدرسه رو ببینن
فقط یه مشکل وجود داره
"اون مرد" هم میخواد بیاد
درسته، "اون مرد" هم میاد
سلام
سلام مدیر! "توکوگاوا" هستم!
اوه، سلام رئیس (صاحب مدرسه)
داشتم فکر میکردم الان دیگه وقت یه بازدید آخر هفته والیدن شده
مشتاق دیدن نتیجه این برنامه "تحصیل زنان" ما هستم
که همیشه انقدر بهش افتخار میکنن
حتما کلاس های فوق العاده ای برگذار میکنن..
که ما مرد ها کاملا از برگذاریشون عاجزیم
از تعریفتون ممنونم
هرچه زودتر یه تاریخ مشخص میکنیم و بهتون خبر میدیم
میدونم که زنگ زدن به مردی مثه من براتون خیلی سخته!
اون مرد غیر قابل تحمله!
حتما یه چیزی پیدا میکنه که دربارش غر بزنه
از این حقیقت که هچ معلم مردی اینجا نداریم متنفره
حالا کدوم کلاسو باید بازدید کنه؟؟
بر طبق برنامه..
"2-نیلی" امسال نوبت کلاس نیلیه
"2-نیلی"
"بازدید اولیا"
خیلی خب بچه ها، آروم باشین
این شنبه، یه کلاس ورزش خاص داریم
پس مطمئن بشین که خانوادتون به موقع بیان
ولی من واقعا دوست ندارم که خانوادم بیان
قابل قبول نیست! هرچی آدمای بیشتری بیان، هیجان انگیزتره!
حتما تو دفترچه یادداشتتون بنویسین
آماوا-سنسی، نایب-مدیر میخواد ببینتتون
لطفا به اتاق اساتید مراجعه کنین
"عشق همه چیزه"
از بین همه این کلاسا، حتما باید کلاس آماوا-سنسی بود..؟
اما آخه مدیر، نباید یه کلاس دیگه رو برای بازدید بهش بدیم؟
ما هر سال یه برنامه رو دنبال میکنیم
اگه الان بخوایم تغییرش بدیم، فقط مشکوک ترش میکنه.
میدونم اما آخه..
درسته که آماوا-سنسی یکم مشکل سازه اما...
کاملا هم یه معلم بدردنخور نیست
بنظر مدیر داره زیادی به آماوا-سنسی آسون میگیره
نایب-مدیر
چی شده؟
آماوا-سنسی
باید یه چیز مهمی رو درباره بازدید اولیا این هفته بهتون بگم
بله؟
آخر هفته اولیاست؟
آره از شنبه هم شروع میشه
اگه لباسامون کثیف باشه برای هیبیکی-چان بد میشه
میبینمت
پیرمرد! بهتره حواست به خودت باشه!
باشه، باشه، باشه!
پس رئیس داره میاد؟ کی بهش اهمیت میده؟
آخر هفته اولیا برای یه معلم مهمه
بهشون یه کلاس خفن نشون میدم!!
اوه، هیبیکی- سنسی
اوه، کوزوها
کوزوها، حالت خوبه؟
مرسی سنسی
تنهایی؟
بقیه فعالیت های اضافه دارن
اوه، پس بیا با هم برگردیم
بنظر خیلی رو مودی، سنسی.
خب معلومه که هستم!
این اولین آخرهفته اولیای منه
بیا همه تلاشمون رو بکنیم!
اوکی!
خب، از خونواده تو کی میاد؟
اوه، هیچکس.
پدرم اون ور آب کار میکنه و مادرم..
مادرم وقتی 6 سالم بود مرد
متاسفم.
اوه، نه، نگران نباش!
خیلی وقت پیش بود
تازه، من آخر هفته اولیا رو دوست دارم
لطفا احساس بدی نداشته باشین
انقدر جو گیر شدم که اصلا حواسم به دانش اموزام نبود
اون همیشه لبخند میزنه
خب، اینجا نشستن که برام هیچ فایده ای نداره
باید برم آماده شم
نن جون!!
فکر میکنی بتونی برام..
تا شنبه 30 تا لباس ورزشیه سایز بزرگ سال گیر بیاری؟
برای چی میخوایشون؟
برای نسخه آخر هفته اولیای خودم
موری کوجی
چی؟ آخر هفته اولیا این هفته اس؟
شرمنده، لطفا ادامه بده
پس، حتما باید بریم!
عمرا از دستش بدم!
"شنبه"
اوه نه! خواب موندم
فوکو، چیکار میکنی؟
ببخشید. شما جلوتر برین، منم خودمو میرسونم
زود بیا!
کلاس ورزشه، پس حتما تو زمین ورزشن
کوچی-سان، زیر انداز آوردی؟
دارمش
خب پس، بریم؟
آره
ببخشید. میتونم کمکتون کنم؟
ما برای آخر هفته اولیا اومدیم
اومدیم برای بازدید
اما اونکه تا بعد از ظهر شروع نمیشه
باید زود بیای تا بهترین صندلی ها رو بگیری دیگه!
میدونی منظورم چیه که.
ببخشید آقا اما، شما جزو خانواده ها هستین؟
آره، هستیم
خونواده ایم
نمیزارم فرار کنین!
کوزوها! مواظب باش!
اما، آخه عکسم افتاد!
عکس؟
عکس مامانم!
برای همینه که میخوامش!
فهمیدم!
هوی، دردم اومد، موری-چان.
آره...
یه کاری میکنم حسابی تاوان اینکارتونو بدین!
کوزوها، متاسفم.
اشکال نداره
کوزوها، تو خیلی قوی تر از اونی هستی که بنظر میرسی
همیشه رو لبات لبخند داری
وقتی بچه بودم خیلی گریه میکردم اما مامانم بهم گفت...
"هرچی که شد، همیشه لبخند بزن."
برای همینه که...
درواقع، کوزوها باید خیلی ناراحت باشه
اون عکس نزدیک ترین چیز به...
والدینی بود که به بازدیدش بیان
باید یه کاری بکنم!
اوه، نن جون
میشه یه چیزی رو برام پیدا کنی؟
آره، آره.
خیلی ممنون
آه، مدیر!
چه آخر هفته قشنگی، برای بازدید والدینه!
بنظر هیچوقت فرصت بازدید از اینجا رو از دست نمیدین
رئیس، اشتیاقتون واقعا قابل تحسینه
خیلی ممنون اما، یه ذره بیشتر مشتاق بودم ..
اگه همه معلمای این مدرسه زن نبودن
خب، اینبار نوبت کلاس نیلی سال دومی هاست، درسته؟
بله، الان کلاس ورزش دارن
میهو!
موفق باشی!
این از چیزی که یادم میاد خجالت آور تره!
فوجیو!
به مبارزه ادامه بده!
زیادی به خودت فشار نیار
نمیارم
نگران نباش مامان، نشکلی پیش نمیاد
به خاطر لباسم عذر میخوام، تازه از سر کار اومدم
اوه، پسر..
اون دیگه چیه؟ اصلا بابات چیکاره است؟
کاراگاه خصوصیه
آها!!
سلام به همگی! ببخشید منتظر گذاشتمتون
تقریبا آماده ایم که کلاس ورزش رو شروع کنیم اما قبل از اون..
همچنین ما تلاش زیادی برای تحصیلات فیزیکیه بچه ها میکنیم
اعضای خونواده، لطفا این لباس ها ورزشی رو بپوشین!
ما دوست داریم که شما هم تو کلاس ورزش امروز شرکت کنین!
آماواا-سنسی!
این مضخرفات چیه دیگه؟
شما نمیتونین با نگاه کردن به کلاس ورزش چیزی یاد بگیرین
من دوست دارم والدین واقعا تحصیل فرزنداشونو تجربه کن!
مثه اینکه واقعا عقلتونو از دست دادین!
نه من که فکر میکنم ایده جالبیه! من که پایه تونم!
اما آخه رئیس!
منم هستم!
همگی گوش کنین! این سنسی کاملا درست میگه
ما نمیدونیم بچه ها مون چی یاد میگیرن مگه اینکه خودمون هم انجامش بدیم
انجامش بدیم؟
آره! چرا که نه
نکنه سخت باشه؟
اینجوری بازدید اولیا شو دیگه ندیده بودیم!
هنوزم با شرت ورزشی خیلی خوشگل بنظر میام، نه؟
خیلی ضایع اس..
نمیتونی شکستم بدی، آکیرا!
پس اون لباس واقعا یه لباس مخفی بود!
واقعا یه کاراگاه خصوصیه
خیلی خب، همه حاضرن که شرووع کنیم؟
امروز با یه دوی ماراتون شروع میکنیم
چی؟
اوه، نه!
غر نزنین!
مامان، باباها، لطفا با بچه تون و پشت سر من بدوین
خیلی خب همگی، بایین دنبالش بریم
بیاین بریم بچه ها!
اره، عالی شد..
راه درازی در پیش داریم
هروقت احساس کردنی زیادیه صبر کنین
یه ماراتون دانش آموز و والدین
کوزوها!
میتونی تا دلت میخواد از زمان استفاده کنی..
اما میخوام بدون جا زدن راه رو تموم کنی!
اوکی؟
میهو! نمیتونی شکستم بدی!
مامان، به سنت فکر کن آخه!
بابا، بهتره سیگار کشیدنو بزاری کنار
آره، راست میگی والا
سلام، "ماکوتو"..
"شیرو"..
زود باش بابا! باید ادامه بدی!
مامان، بابا، هردوتون خوبین؟
آره...
خوبیم. ولی شاید..
باید یه کوچولو استراحت کنیم
باشه
یه استراحت کوچیک میکنیم
این دیگه چه راهیه آخه؟
"آکیرا"، میخوای ادامه بدی؟
هوی بابا، حالت خوبه؟
آره فقط پام پیچ خورد، همین
این فوق العاده اس!
ارتباط واقعی بین دانش آموز و والدین
اوه، سلام
شکستم نمیدی!
اگه میخواین تمومش کنین، باید حواستون به انرژیتون باشه
واقعا همه انرژیمو مصرف کردم!
Fuko.فوکو.
این ساحل..
بنظر آشناس
ادامه بده، فوکو!
اینجا..
"توکو کوزوها"
تو موفق شدی
اما سنسی...
اینجا رو از کجا میشناختین؟
منم روش های خودمو دارم
خب پس چرا، نمیری
ملاقات مامانت
فوکو..
اگه گریه کنی، بقیه هم همه ناراحت میشن
مهم نیست چی میشه، همیشه لبخند بزن
من...
من لبخندتو بیشتر از
هرچیز دیگه ای دوست دارم
فهمیدی؟
پس برای من لبخند بزن
بزرگتر...
خیلی بزرگتر...
آفرین. حالا شدی یه دختر خوب، فوکو
مامان!
سنسی
وقته بازدید والدین منه.. حالا دیگه آمادم
من رفتم!
مامان..
داری نگام میکنی، نه؟
این کلاس فوق العاده ایه!
یه بازدید از مدرسه که والدین میتونن با دانش آموزا تو کلاس شرکت کنن!
واقعا ازش لذت بردم!
اون معلمه، آماوا، واقعا جالبه! حتی اگه زن باشه
فکر کنم اونجا یکم زیادی ازت کار کشیدم
خیلی خب، جون بکنین حلزونای بدرد نخور!
اگه اون عکس از آب اینجا رد شده باشه، باید یه جایی همین نزدیکی ها باشه
اما من خیلی خسته ام..
آره...
استراحت موقوف..
درست نگاه کنین
خوب نگاه کنین... لطفا صبر کنین!
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد" همم؟
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد" هیمه جیما، چی شده؟
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد" اون علامت دایره ایه چرخون تو پایین صفجه..
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد" داشتم فکر میکردم کی شروع به چرخیدن کرد..؟
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد" نمیدونم
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد" قبلا ثابت بود، نه؟
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد" چرا از مردم خوبی که داشتن مارو تماشا میکردن نمیپرسی؟
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد" سلام به همگی! شما میدونین کی شروع به چرخیدن کرد؟
زنگ پنجم "کرم پودر رویایی بد"